cortinas Vescom:  
função, estilo e  
flexibilidade reunidos 

Esperamos muito dos espaços atuais. Alguns ambientes precisam de se adaptar sempre que necessário – desde um escritório em ambiente aberto até um espaço de trabalho privado. Precisamos de luz e da temperatura corretas nos momentos certos – um quarto de hotel escuro enquanto dormimos e a quantidade perfeita de luz solar durante o resto do dia. Precisamos de espaços que atenuem o ruído para termos relaxamento ou concentração. E para além de tudo isto, queremos que os nossos espaços tenham boa aparência e sejam confortáveis.

As cortinas interiores são a união definitiva de função, estilo e flexibilidade. Elas podem contribuir para definir o ambiente e a identidade de um espaço, conferindo-lhe delicadeza e conforto, enquanto que, regulam a luz e a temperatura. Podem atenuar a reverberação, ligando ou dividindo as diversas atmosferas. Dão-nos a oportunidade de ajustar os nossos espaços para promover produtividade e o bem-estar.

 

Os tecidos para cortinas da Vescom não têm apenas várias texturas ou cores, como, são também concebidos para cumprir as rigorosas normas globais para edifícios públicos. Direcionada a arquitetos ou designers de interiores, à procura de algo que combine ou se destaque, a coleção de tecidos para cortinas de alto desempenho da Vescom, tem a opção ideal para cada espaço nos diversos mercados de projetos.

 

Aqui poderá encontrar tudo o que precisa de saber sobre as cortinas da Vescom. Leia mais sobre os benefícios, descubra as várias coleções, o seu potencial de implantação e descubra toda a informação técnica dos produtos.Pronto? Vamos explorar!

índice 

 
 
diferentes tecidos para  
cortinas para diferentes  
necessidades  

controlo de privacidade e de luz com “black outs” e “dim outs” 

Cortinas “black out” ou “dim out” podem contribuir muito para o bem-estar. Pense em quartos de hotel e hospitais – lugares onde as necessidades de descanso e sono são frequentemente interrompidas pela luz. Os tecidos para cortinas “black out” e “dim out” Vescom oferecem uma solução do chão ao teto, garantindo a melhor cobertura possível. Produzidas em poliéster retardador de fogo, estas opções cumprem as normas globais mais rigorosas para edifícios públicos e são ainda, vocacionadas para salas de conferências, salas de aula e anfiteatros, onde os projetores exigem certas características especificas de luminosidade.

 

Ao bloquear 100 % e 99 % de luz, respetivamente, as nossas opções de “black out” e “dim out” estão disponíveis numa vasta matriz de cores e padrões cuidadosamente alinhados. Os tecidos luxuosos e suaves incluem básicos brilhantes, visuais de seda, tweed e linho, motivos em espinha e multicoloridos. Estendendo-se do chão ao teto, estes tecidos para cortinas acessíveis, fornecem privacidade e garantem, sempre que necessário, atmosferas de total escuridão. Para além disso, os nossos tecidos “black out” exalam serenidade quando vistos do interior, enquanto parecem uniformes do exterior.

cortinas transparentes para ligar e dividir 

Por vezes, é necessário um nível de controlo mais subtil dentro dum espaço. Talvez seja necessário aproveitar toda a luz natural possível, enquanto se maximiza o conforto visual e térmico, ou ligar visualmente um espaço, enquanto se cria uma fronteira física flexível. É aqui que os tecidos para cortinas transparentes da Vescom entram verdadeiramente em jogo. Ao deixar passar a luz, permitem que arquitetos e designers introduzam uma camada estética ou acústica adaptável a qualquer interior sem perturbar significativamente as suas qualidades espaciais.

 

Produzidas em poliéster retardador de fogo na nossa própria tecelagem na Alemanha, estas opções cumprem as normas globais mais rigorosas para edifícios públicos e os tecidos para cortinas transparentes capitalizam a nossa experiência em construção, estruturas e efeitos. A facilidade de utilização e os preços acessíveis permitem uma vasta gama de aparência e diferentes toques: tudo desde neutros subtis e acentos sofisticados, a tecidos gráficos estruturados e tecidos texturizados. Escolha entre diferentes quantidades de translucidez, brilho e espessura. Sinuosamente do chão ao teto, a seleção transparente oferece algo para todos os interiores.

bloqueio acústico, não visual com transparências acústicas 

O ruído é disruptivo. Impede a comunicação, reduz o desempenho do trabalho e causa fadiga. Os tecidos para cortinas acústicas transparentes da Vescom são concebidos para combater a poluição sonora e os seus efeitos negativos na saúde, enquanto mantêm a ligação nos ambientes abertos atuais. Estas soluções focadas na produtividade e no bem-estar reduzem o tempo de eco, absorvem o som e melhoram a compreensão, tornando-as ideais para escritórios, salas de conferências, saguões de hotéis e espaços multifuncionais. Ideais também para interiores ricos em superfícies refletoras de som – betão, vidro ou mármore – os materiais acústicos da Vescom atenuam tanto a reverberação quanto o próprio espaço.

 

Produzidas em poliéster retardador de fogo, estas opções cumprem as normas globais mais rigorosas para edifícios públicos. Os tecidos para cortinas acústicas transparentes proporcionam uma absorção acústica maior do que os tecidos de transparências normais. Isto graças à porosidade dos tecidos, bem como, à tecnologia especial de tecelagem e o fio utilizado no seu fabrico. O fio especial produz diferentes níveis de brilho e vários graus de translucidez estão disponíveis na coleção. Apesar da resistência e desempenho acústico superior, estes tecidos para cortinas de alta qualidade são extremamente leves.

cortinas essenciais para necessidades diárias 

Para além de proporcionar privacidade e atenuar espaços, as cortinas são também, um elemento decorativo. Os tecidos para cortinas da Vescom oferecem uma vasta gama de texturas, combinações de fios, estruturas e cores, para adicionar tactilidade e personalidade aos espaços. Foscos e macios ao toque, os tecidos para cortinas da Vescom utilizam todos os benefícios funcionais do poliéster retardador de fogo, enquanto respondem ao nosso desejo humano de materiais táteis e familiares. Para além disso, a maior largura de alguns dos nossos tecidos para cortinas torna-os adequados para instalação transversal, uma solução perfeita e económica do chão ao teto.

 
 
 
os benefícios de cortinas  
e transparências 

A utilização de cortinas e transparências em interiores apresenta inúmeras vantagens. Podem contar parte de uma história holística de cor e material, embeber as atmosferas em conforto e quietude, ligar ou dividir um espaço, ou bloquear ou reduzir a luz natural.

Maximizar estes benefícios, alcançando luz, temperatura e som corretos num espaço, é um equilíbrio delicado, e cada ambiente tem os seus próprios requisitos. As cortinas e transparências Vescom passam por vários testes do seu nível de regulação de luz, temperatura e som, comprovando que produto é o mais adequado para cada condição. Para detalhes específicos sobre os nossos procedimentos de teste e pontuações, consulte o manual de cortinas e transparências.

conforto visual para um maior bem-estar 

As cortinas conseguem regular a entrada de luz natural num determinado espaço, aumentando o conforto e contribuindo para o bem-estar das pessoas. Tanto para reduzir a luz solar ou os níveis de brilho de um espaço, como para bloquear completamente a luz, a Vescom possui soluções experimentadas e testadas para cada requisito.

conforto térmico em cada estação 

Independentemente da estação do ano, as cortinas podem melhorar o conforto térmico de um espaço. Nos meses mais quentes, podem reduzir a quantidade de transmissão e absorção solar, impedindo assim a entrada de calor excessivo pelas janelas exteriores. Durante os períodos mais frios, proporcionam uma solução sustentável, mantendo o calor. O conforto térmico consiste em criar um ótimo clima interior – e eficiente – para qualquer situação em qualquer momento, algo em que as cortinas podem desempenhar um papel importante. Fornecemos para as nossas cortinas o fator solar total (valor gtot), a medida necessária para que arquitetos e designers possam calcular a solução mais eficiente e económica para o clima interior em relação à situação climática ideal.

escurecimento e bloqueio de luz 

Os tecidos para cortinas “black out” da Vescom bloqueiam 100 % da entrada de luz num determinado espaço, graças ao revestimento aplicado no verso do tecido. Todos os nossos tecidos “black out” têm o reverso em cor clara, o que significa que as cortinas parecem harmoniosamente uniformes por fora. Para além disso, como os tons mais claros refletem melhor a luz, eles repelem o máximo de calor possível. Por outro lado, os nossos tecidos para cortinas “dim out” bloqueiam 99 % da entrada da luz num determinado espaço. Os tecidos são robustamente produzidos numa trama negra de elevada densidade; quanto maior a densidade, melhor será cumprida a função de “dim out”.

absorção acústica transparente 

As palavras ‘translucidez’ e ‘arejado’ não estão geralmente associadas aos materiais acústicos. Mas é isto que vai encontrar na coleção da Vescom de tecidos para cortinas fortes, leves e absorventes acústicas. Ao contrário dos tecidos pesados e incómodos, as transparências acústicas da Vescom oferecem todas as vantagens de um material absorvente acústico, mantendo simultaneamente a ligação visual num interior.

instalação transversal para cobertura do chão ao teto 

Alguns dos nossos tecidos para cortinas e transparências são produzidos em teares duplos, permitindo larguras entre 270 cm e 317 cm. Para obter uma solução perfeita e económica do chão ao teto, os tecidos de largura dupla podem ser confecionados no sentido horizontal para que a sua largura cubra a totalidade da altura do vão pretendido. Isso pode também chamar-se de instalação transversal.

laváveis a 70 °C 

A capacidade de lavar e limpar cortinas é fundamental para a contratação de interiores – espaços como hotéis, por exemplo, que apresentam alta rotatividade de pessoas, assim como hospitais, onde a higiene não é um fator negociável. Os têxteis devem ser lavados a uma temperatura mínima de 60 °C para eliminar bactérias, vírus e ácaros. A maioria das nossas cortinas e transparências é lavável a 70 °C.

 
 
o tecido para cortinas  
ideal para cada mercado  
de projetos 

Direcionado a arquitetos ou designers de interiores, à procura de algo que combine ou se destaque, a coleção de tecidos para cortinas de alto desempenho da Vescom, tem a opção ideal para cada espaço nos diversos mercados de projetos.

adicionar controlo, conforto e carácter aos espaços de hospitalidade 

Os quartos de hotel devem não só oferecer privacidade, mas também, permitir uma boa noite de sono. A Vescom tem em conta ambos os fatores, com meras transparências que escondem vistas do exterior, “black out” ou “dim out” que restringem a entrada da luz num determinado espaço. As nossas soluções económicas do chão ao teto asseguram a melhor cobertura possível conciliada com uma estética perfeita. Cortinas também podem ser utilizadas para dividir quartos e outros espaços dentro de hotéis, como saguões e restaurantes. Ao atuar como divisórias visuais, contribuem também para a acústica geral. Embora atribuamos grande importância à funcionalidade dos nossos tecidos para cortinas, preocupamo-nos também com a sua estética. Os nossos tecidos para cortinas com padrão acrescentam cor, textura e conforto aos espaços de hospitalidade e aos projetos residenciais de alta qualidade – satisfazendo simultaneamente os rigorosos requisitos de segurança para interiores comerciais. Para agilizar o processo de escolha a designers e arquitetos, os nossos tecidos para cortinas falam a mesma cor e linguagem material dos restantes produtos da Vescom, complementando as nossas coleções de revestimentos murais e de revestimentos para mobiliário, permitindo criar um conceito de material holístico.

dar aos hospitais e às instalações de cuidados uma dose muito necessária de familiaridade 

Os hospitais e as instalações de cuidados de idosos não devem ser estéreis e sem graça – devem criar um ambiente calmante, inspirador e confortável para contribuir para o bem-estar dos seus habitantes. Com uma paleta contemporânea em vez de clínica, os tecidos para cortinas da Vescom acrescentam uma sensação de familiaridade a tais instalações. A biofilia pode desempenhar um papel importante nesse caso, uma vez que os ambientes inspirados na natureza comprovadamente contribuem para a saúde física e mental das pessoas que os habitam. Muitos dos nossos tecidos para cortinas combinam a aparência e o toque natural de materiais como o linho e a lã, com os benefícios de resistência e higiene do poliéster retardador de fogo. Os hospitais e as instalações de cuidados de idosos precisam de equilibrar o conforto com a limpeza para que os utilizadores se sintam confiantes. Os têxteis devem ser lavados a uma temperatura mínima de 60 °C para eliminar bactérias, vírus e ácaros; a maioria das cortinas e cortinas Vescom são laváveis a 70 °C.

combater a poluição sonora e criar flexibilidade nos escritórios 

Os escritórios de hoje esforçam-se por ser mais flexíveis, equilibrando ambientes abertos com repartições acústicas privadas, que refletem a variedade de tarefas realizadas durante o dia de trabalho. As cortinas proporcionam uma alternativa mais suave e fluida a outras divisórias interiores. Os nossos tecidos para cortinas acústicas translúcidas têm o benefício adicional de permitir que mais luz natural flua através de um espaço, mantendo a ligação visual entre áreas, reduzindo simultaneamente a poluição sonora. A nossa coleção de cortinas atinge o conforto empresarial – a sensação de estar em casa dentro do escritório – com tecidos neutros e estruturados, não decorativos.

 
 
partir da história para  
projetar o futuro 

Na Vescom, baseamo-nos na nossa rica história têxtil ao criarmos as melhores soluções para os espaços atuais. Estivemos décadas a desenvolver, fabricar e distribuir tecidos para cortinas para o mercado de projetos, o que nos proporcionou um conhecimento e experiência acumulada. Produzimos quase tudo na nossa própria tecelagem, com o controlo completo sobre o processo de fabrico.

Ligando-se ao nosso desejo humano inato de tactilidade e textura, qualidades que procuramos nos espaços que frequentamos, os tecidos para cortinas Vescom têm aparência e toque completamente naturais, apesar de elaboradas em poliéster retardador de fogo, cumprindo as normas globais mais rigorosas para edifícios públicos. Concebemos novos fios e construções de tramas que ampliam as fronteiras deste material, elevando-o a um novo nível impulsionado pelo design. Os nossos resultados são simultaneamente contemporâneos e intemporais; explorámos várias expressões de materiais para criar diferentes texturas e estruturas, desde lã, linho e algodão até ao brilho da seda.

As necessidades do mercado impulsionam o nosso desenvolvimento de produtos – arquitetos e designers têm requisitos materiais específicos e nós fornecemos as soluções. Para nós, o padrão e a solução devem estar interligados. Em vez de criar padrões sem razão aparente, a Vescom responde às propriedades distintas de determinados materiais e técnicas. Além disso, estamos constantemente a investigar novas alternativas e a explorar materiais alternativos – sempre com vista à sustentabilidade.

 

Apesar da nossa vasta gama de cores disponíveis, também podemos criar cores personalizadas para projetos específicos. Contacte-nos para mais informações sobre como colaborar connosco para desenvolver os seus materiais personalizados.

 
 
segurança, desempenho  
e qualidade em primeiro lugar 

Segurança, desempenho e qualidade são prioridades máximas na Vescom. A nossa equipa gere cada tecido através de procedimentos extensivos de controlo de qualidade, tanto durante como pós-produção. Para cumprir os estritos requisitos técnicos globais do mercado de projetos, todas cortinas e todas as transparências da Vescom são submetidas a testes internos e externos. Esses testes determinam o desenvolvimento de normas de qualidade produtivas.

Para detalhes específicos sobre os nossos procedimentos de teste e pontuações, consulte o manual de cortinas e transparências da Vescom.

completamente seguro contraincêndios para o mercado de projetos 

Os tecidos Vescom são fabricados com fios 100 % retardadores de fogo, tornando-os completamente seguros e adequados para utilização no mercado de projetos. Optamos por incorporar o retardamento de fogo no próprio fio, em vez de o aplicarmos como acabamento ao tecido. Ao fazê-lo, garante-se que o retardamento de fogo está permanentemente contido nos nossos tecidos, em vez de se evaporar para o ar circundante ou de se deixar arrastar para a água durante a lavagem. Os nossos produtos são testados em todo o mundo de acordo com os requisitos específicos de cada país, incluindo normas europeias e americanas.

boa resistência à fricção e à luz 

Queremos que os nossos produtos tenham o melhor aspeto de novos durante o maior tempo possível, o que é uma das razões pelas quais os nossos tecidos para transparências são fios tingidos. Os nossos produtos são testados quanto à sua resistência à fricção, que é quando os tecidos perdem cor quando a superfície é esfregada. Testamos também a resistência das nossas cores ao desbotamento quando expostas à luz, outra forma comum de os tecidos perderem o seu brilho.

boa resistência ao deslizamento das costuras 

As costuras são pontos de pressão e podem revelar fraquezas na integridade dos tecidos das cortinas. O termo deslizamento da costura refere-se à separação dos fios num tecido, muitas vezes ao longo dessa mesma costura. Boa resistência ao deslizamento das costuras significa que as cortinas são protegidas contra danos causados pelo manuseio, inclusive abertura e fecho. É um sinal seguro da qualidade do produto - algo que a Vescom leva muito a sério – e que deveria estar sempre considerado no decorrer da produção e confeção.

certificado para o bem-estar com STANDARD 100 pela OEKO-TEX® 

Queremos que os nossos produtos contribuam para o bem-estar, e não para o impedir. Quase todos os tecidos para cortinas e transparências da Vescom são, portanto, possuem a certificação OEKO-TEX®. STANDARD 100 da OEKO-TEX® é um sistema de certificação global que garante que cada componente de um produto seja testado quanto à presença de várias centenas de substâncias nocivas, inclusive pesticidas, corantes cancerígenos e metais pesados.

Certificação IMO corresponde à utilização segura em navios 

A Vescom é um fornecedor com certificação IMO, o que significa que os nossos tecidos para transparências não estão limitados à terra. A OMI (Organização Marítima Internacional) estabelece normas para a segurança da navegação internacional, incluindo os materiais que podem ser utilizados a bordo. Somente os produtos que recebem a certificação IMO – os que passam nos mais rigorosos procedimentos de teste – podem ser utilizados com segurança a bordo de embarcações, inclusive navios de cruzeiro.

 
 
cuidados com as  
cortinas Vescom 

encolhimento mínimo 

Os tecidos para cortinas e transparências da Vescom são testados a 30 °C e 70 °C quanto ao encolhimento, atingindo um nível de encolhimento inferior a 3 % em ambas as direções.

laváveis a 70 °C 

A capacidade de lavar e limpar cortinas é fundamental para a contratação de interiores – espaços como hotéis, que apresentam alta rotatividade de pessoas, assim como hospitais, onde a higiene não é negociável. Os têxteis devem ser lavados a uma temperatura mínima de 60 °C para eliminar bactérias, vírus e ácaros. A maioria das nossas cortinas e transparências é lavável a 70 °C.

 

Para instruções detalhadas de manutenção e cuidados, consulte o manual de cortinas e transparências da Vescom.

 
 
explore o mundo holístico de Vescom 

Os tecidos para cortinas são apenas um dos elementos na caixa de ferramentas de soluções para interiores da Vescom, juntamente com os revestimentos murais e os revestimentos para mobiliário de alto desempenho, para o mercado internacional de projetos.

Apesar de cada solução ter a sua própria identidade única, os produtos da Vescom são todos concebidos com a mesma mão, o mesmo ADN. Isto significa que os membros de diferentes famílias Vescom podem juntar-se sem esforço para contar uma história material completa e coesa através da sua textura, da sua aparência e toque, da sua cor. Os produtos da Vescom são concebidos para apoiar harmoniosamente os interiores contratuais, e não para os dominar. De perto, revelam a sua beleza estrutural inata e a sua qualidade de fabrico, enquanto que à distância se integram harmoniosamente num conceito arquitetónico global.

Deseja saber tudo sobre as cortinas e transparências da Vescom? 

Tudo o que deve saber sobre cortinas e transparências da Vescom encontra-se no nosso manual correspondente. Este guia completo explica os rigorosos procedimentos de teste a que esses produtos são submetidos, descreve as suas especificações técnicas e ilustra as suas potenciais aplicações. Inclui também uma visão geral compacta e fácil de utilizar das propriedades e benefícios específicos de cada tecido para cortinas.

histórias associadas